Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

С немецкого на:
Английский
С английского на:
Все языки
Немецкий
Русский
Украинский

n (law of the European Union)

Толкование Перевод

1 law of the European Union

law of the European Union LAW, PAT Recht n der Europäischen Union

Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > law of the European Union
2 Treaty on the Functioning of the European Union

Treaty on the Functioning of the European Union (TFEU) POL, LAW Vertrag m über die Arbeitsweise der Europäischen Union, AEUV m (Synonym, obs: EU-Vertrag = EUV; der Nachfolger des EG-Vertrags = EGV = EC Treaty = Treaty Establishing the European Community = TEC = Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft = Treaties of Rome = Römische Verträge von 1957; anders: Verfassungsvertrag = Constitutional Treaty, gescheitert 2006; anders: VEU = Vertrag über die Europäische Union = Vertrag von Maastricht = Maastricht Treaty = TEU = Treaty on European Union; anders: EU-Reformvertrag = EU reform Treaty = Lisbon Treaty = LT = Lissabon-Vertrag = Vertrag von Lissabon = VvL, in Kraft ab 1.12.2009)

Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > Treaty on the Functioning of the European Union
3 Charter of Fundamental Rights of the European Union

Charter of Fundamental Rights of the European Union LAW Charta f der Grundrechte der Europäischen Union (EU)

Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > Charter of Fundamental Rights of the European Union
4 European law

European law LAW Europarecht n, europäisches Recht n (law of the European Union)

Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > European law
5 European Communities

European Communities (EC) (obs) GEN, LAW, POL (obs) Europäische Gemeinschaften fpl (EG; comprising EEC + ECSC + EAEC = EWG + EGKS + EURATOM; since the Maastricht Treaty, signed 1992, it’s the EU = European Union = Europäische Union; cf Treaty on European Union)

Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > European Communities
6 European Community

European Community (EC) (obs) GEN, LAW, POL (obs) Europäische Gemeinschaft f, EG (cf Treaty establishing the European Community, Treaty of Rome = Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, EGV, 1957; cf Treaty on European Union)

Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > European Community
7 TFEU

TFEU (Abk. für Treaty on the Functioning of the European Union) LAW AEUV m, Vertrag m über die Arbeitsweise der Europäischen Union (neue Bezeichnung des Vertrags zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft = Verträge von Rom = EGV = EC Treaty = Treaty establishing the European Community von 1957, gemäß Vertrag von Lissabon, in Kraft seit 12/2009)

Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > TFEU
8 council

noun

1) Ratsversammlung, die

2) (administrative/advisory body) Rat, der

local council — Gemeinderat, der

city/town council — Stadtrat, der
•• Cultural note:
council

Gewählte Versammlung, die für die Verwaltung eines bestimmten Gebietes in Großbritannien zuständig ist. Dieses Gebiet kann eine academic.ru/16716/county">county( Grafschaft) sein, Teil eines Landkreises, eine Stadt oder ein Teil einer größeren Stadt. Der council ist dafür verantwortlich, die Straßen und Gemeinschaftseinrichtungen instand zu halten, und stellt eine breite Palette öffentlicher Dienstleistungen bereit

* * *

noun

1) (a group of people formed in order to advise etc: The King formed a council of wise men; the Council for Recreation.) der Rat

2) (in the United Kingdom, a body of people elected to control the workings of local government in a county, region, district etc.) der Rat

•

- councillor

* * *

coun·cil

[ˈkaʊn(t)s^əl]

n

1. + sing/pl vb ADMIN Rat m

borough \council Gemeinderat m

local/town/city \council Gemeinde-/Stadtrat m

Security C\council Sicherheitsrat m

C\council of Economic and Finance Ministers Rat der Wirtschafts- und Finanzminister

C\council of Europe Europarat m

C\council of the European Union Rat der Europäischen Union m

C\council of Ministers Ministerrat m

the United Nations Security C\council der Sicherheitsrat der Vereinten Nationen

to be on the local \council im Gemeinderat sitzen, Gemeinderatsmitglied sein

2. (meeting) Rat m

to hold \council sich akk beraten, Rat halten

3. LAW (legislation)

Order in C\council königlicher Erlass

* * *
['kaʊnsl]
1. n
(= body of representatives) Rat m; (= meeting) Sitzung f, Beratung f
city/town council — Stadtrat m

to be on the council —

to hold council council of war — Beratungen abhalten, Rat halten (old) Kriegsrat m

Council of Europe — Europarat m

Council of Ministers (Pol) — Ministerrat m

2. adj attr

council meeting — Ratssitzung f

* * *

council [ˈkaʊnsl; -sıl] s

1. Ratsversammlung f, -sitzung f:

be in council zu Rate sitzen;

meet in council eine (Rats)Sitzung abhalten

2. Rat m, beratende Versammlung:

be on the council im Rat sitzen, Ratsmitglied sein;

council of physicians Ärztekollegium n;

hold a council of war Kriegsrat halten

3. Rat m (als Körperschaft):

council of elders Ältestenrat;

Council of Europe Europarat;

Council of Ministers EU Ministerrat;

Council of State Staatsrat

4. Council Br Geheimer Kronrat:

the King (Queen, Crown) in Council der König (die Königin, die Krone) und der Kronrat

5. Gemeinderat m:

council elections Kommunalwahlen

6. Vorstand(skomitee) m(n) (einer Gesellschaft)

7. Gewerkschaftsrat m

8. REL Konzil n, Synode f, Kirchenversammlung f: → ecumenical

9. BIBEL Hoher Rat (der Juden)

* * *

noun

1) Ratsversammlung, die

2) (administrative/advisory body) Rat, der

local council — Gemeinderat, der

city/town council — Stadtrat, der
•• Cultural note:
council

Gewählte Versammlung, die für die Verwaltung eines bestimmten Gebietes in Großbritannien zuständig ist. Dieses Gebiet kann eine county( Grafschaft) sein, Teil eines Landkreises, eine Stadt oder ein Teil einer größeren Stadt. Der council ist dafür verantwortlich, die Straßen und Gemeinschaftseinrichtungen instand zu halten, und stellt eine breite Palette öffentlicher Dienstleistungen bereit

* * *

n.

Kollegium n.

Rat ¨-e m.

English-german dictionary > council
9 commission

1. noun
1) (official body) Kommission, die

2) (instruction, piece of work) Auftrag, der

3) (in armed services) Ernennungsurkunde, die

get one's commission — zum Offizier ernannt werden

resign one's commission — aus dem Offiziersdienst ausscheiden

4) (pay of agent) Provision, die

sell goods on commission — Waren auf Provisionsbasis verkaufen

5)

in/out of commission — [Kriegsschiff] in/außer Dienst; [Auto, Maschine, Lift usw.] in/außer Betrieb
2. transitive verb
1) beauftragen [Künstler]; in Auftrag geben [Gemälde usw.]

2) (empower) bevollmächtigen

commissioned officer — Offizier, der

3) (give command of ship to) zum Kapitän ernennen

4) (prepare for service) in Dienst stellen [Schiff]

5) (bring into operation) in Betrieb setzen [Kraftwerk, Fabrik]

* * *
[kə'miʃən] 1.
1) (money earned by a person who sells things for someone else.) die Vergütung

2) (an order for a work of art: a commission to paint the president's portrait.) der Auftrag

3) (an official paper giving authority, especially to an army officer etc: My son got his commission last year.) das Offizierspatent

4) (an official group appointed to report on a specific matter: a commission of enquiry.) der Untersuchungsausschuß
2. verb
1) (to give an order (especially for a work of art) to: He was commissioned to paint the Lord Mayor's portrait.) beauftragen

2) (to give a military commission to.) zum Offizier ernennen

•

- academic.ru/14589/commissionaire">commissionaire
- commissioner
- in/out of commission
* * *

com·mis·sion

[kəˈmɪʃ^ən]

I. vt

1. (order)

▪ to \commission sth etw in Auftrag geben

▪ to \commission sb [to do sth] jdn beauftragen[, etw zu tun]

2. usu passive MIL

▪ to be \commissioned as sth zu etw dat ernannt werden

3. (to bring into working condition)

▪ to \commission sth machine, building, boiler etw in Betrieb nehmen

II. n

1. (order) Auftrag m

to take/carry out a \commission einen Auftrag annehmen/ausführen

2. (system of payment) Provision f

to get [a] \commission on sth für etw akk Provision bekommen [o erhalten]

to take a \commission Provision verlangen; ECON

broker's \commission Maklerprovision f

\commission for business negotiated Vermittlungsprovision f

3. + sing/pl vb (investigative body) Kommission f, Ausschuss m

C\commission of the European Union EU-Kommission

Law C\commission ständiger Rechtsausschuss

Royal C\commission königlicher Untersuchungsausschuss

fact-finding \commission Untersuchungskommission f, Untersuchungsausschuss m

special \commission Sonderkommission f

to set up [or establish] [or appoint] a \commission eine Kommission einsetzen [o bilden

4. (appointment) Ernennung f; MIL Offizierspatent nt

to get a [or one's] \commission zum Offizier ernannt werden

to have a \commission in the armed forces Offizier m der Streitkräfte sein

to resign one's \commission aus dem Offiziersdienst ausscheiden

5. no pl LAW ( form: perpetration) Verübung f

the \commission of a crime/murder das Begehen eines Verbrechens/Mordes

6. no pl NAUT, AVIAT

in/out of \commission car, lift, machine in/außer Betrieb; battleship in/außer Dienst; ( fig) außer Gefecht hum

to have been put out of \commission aus dem Verkehr gezogen worden sein

* * *
[kə'mISən]
1. n

1) (= committing) Begehen nt (form)

2) (for building, painting etc) Auftrag m

3) (COMM) Provision f

on commission, on a commission basis — auf Provision(sbasis)

to work on commission — auf Provisionsbasis arbeiten

to charge commission (bank etc) — eine Kommission berechnen

4) (MIL) Patent nt

5) (= special committee) Kommission f, Ausschuss m

commission of inquiry — Untersuchungskommission f or -ausschuss m

6) (NAUT fig

= use) to put into commission — in Dienst stellen

to take out of commission — aus dem Verkehr ziehen

in/out of commission — in/außer Betrieb

7) (form: task, errand) Erledigung f

I was given a commission to recruit new members — ich wurde (damit) beauftragt, neue Mitglieder zu werben

8)

the ( EC) Commission — die EG-Kommission

2. vt

1) person beauftragen; book, painting in Auftrag geben

to commission sb to do sth — jdn damit beauftragen, etw zu tun

2) (MIL) sb zum Offizier ernennen; officer ernennen

3) ship in Dienst stellen; power station etc in Betrieb nehmen

commissioning ceremony — Eröffnungszeremonie f

* * *

commission [kəˈmıʃn]

A s

1. Übertragung f (to an akk)

2. Auftrag m, Anweisung f

3. Bevollmächtigung f, Beauftragung f, Vollmacht f (auch als Urkunde)

4. a) Ernennungsurkunde f

b) MIL Offizierspatent n:

hold a commission eine Offiziersstelle innehaben

5. Kommission f, Ausschuss m:

be on the commission Mitglied der Kommission sein;

commission of inquiry Untersuchungsausschuss

6. kommissarische Stellung oder Verwaltung:

in commission

a) bevollmächtigt, beauftragt (Person),

b) in kommissarischer Verwaltung (Amt etc)

7. (übertragenes) Amt:

in commission in amtlicher Stellung

8. übertragene Aufgabe, Auftrag m

9. WIRTSCH

a) (Geschäfts)Auftrag m

b) Kommission f, Geschäftsvollmacht f:

on commission in Kommission ( for für)

c) Provision f, Kommissions-, Vermittlungsgebühr f:

sell on commission gegen Provision verkaufen;

on a commission basis auf Provisionsbasis;

commission agent Kommissionär(in), Provisionsvertreter(in)

d) Courtage f, Maklergebühr f

10. Verübung f, Begehung f (eines Verbrechens etc)

11. a) SCHIFF Dienst m (eines Schiffes)

b) umg Betrieb(sfähigkeit) m(f):

put ( oder place) in ( oder into) commission ein Schiff (wieder) in Dienst stellen;

put out of commission ein Schiff außer Dienst stellen, umg etwas außer Gefecht setzen, kaputt machen;

out of commission außer Betrieb, kaputt

B v/t

1. bevollmächtigen, beauftragen

2. a) jemandem einen Auftrag oder eine Bestellung geben

b) etwas in Auftrag oder in Kommission geben;

commissioned work Auftragswerk n, -arbeit f

3. SCHIFF, MIL jemandem ein Offizierspatent verleihen, jemanden zum Offizier ernennen:

commissioned officer (durch Patent bestallter) Offizier

4. SCHIFF ein Schiff in Dienst stellen

5. jemandem ein Amt übertragen

com. abk

1. comedy

2. comma

3. commander

4. commerce

5. commercial

6. commission

7. commissioner

8. committee

9. common

comm. abk

1. commerce

2. commission

3. committee

* * *
1. noun
1) (official body) Kommission, die

2) (instruction, piece of work) Auftrag, der

3) (in armed services) Ernennungsurkunde, die

get one's commission — zum Offizier ernannt werden

resign one's commission — aus dem Offiziersdienst ausscheiden

4) (pay of agent) Provision, die

sell goods on commission — Waren auf Provisionsbasis verkaufen

5)

in/out of commission — [Kriegsschiff] in/außer Dienst; [Auto, Maschine, Lift usw.] in/außer Betrieb
2. transitive verb
1) beauftragen [Künstler]; in Auftrag geben [Gemälde usw.]

2) (empower) bevollmächtigen

commissioned officer — Offizier, der

3) (give command of ship to) zum Kapitän ernennen

4) (prepare for service) in Dienst stellen [Schiff]

5) (bring into operation) in Betrieb setzen [Kraftwerk, Fabrik]

* * *

(order) n.

Bestellung f. n.

Amt ¨-er n.

Aufgabe -n f.

Auftrag -¨e m.

Dienst -e m.

Komission f.

Kommission f.

Offizierspatent n.

Provision f.

Tätigkeit f.

Vergütung f.

Vermittlungsprovision f.

Vollmacht f.

Weisung -en f. v.

bestellen v.

in Auftrag geben ausdr.

in Dienst stellen ausdr.

English-german dictionary > commission
10 Euro

['jʊərəʊ] noun Euro, der

cost 20 euros — 20 Euro kosten

* * *

noun (the currency adopted by the European Union.)

* * *

euro

[ˈjʊərəʊ, AM ˈjʊroʊ]

n Euro m

30 \euros 30 Euro

introduction of the \euro Einführung f des Euros

transition [or changeover] to the \euro Übergang m zum Euro

fixing [of] the conversion rate of the \euro Festsetzung f des Euro-Wertes

\euro coins and notes Euro-Münzen und -Banknoten

phase of dual pricing in national currency and \euro Phase f der doppelten Preisauszeichnung in nationalen Währungseinheiten und in Euro

law on the introduction of the \euro Euro-Einführungsgesetz nt

* * *
['jUərəʊ]
n
(= currency) Euro m
* * *

Euro, auch euro [ˈjʊərəʊ] pl -ros s WIRTSCH Euro m

* * *

['jʊərəʊ] noun Euro, der

cost 20 euros — 20 Euro kosten

English-german dictionary > Euro
11 euro

['jʊərəʊ] noun Euro, der

cost 20 euros — 20 Euro kosten

* * *

noun (the currency adopted by the European Union.)

* * *

euro

[ˈjʊərəʊ, AM ˈjʊroʊ]

n Euro m

30 \euros 30 Euro

introduction of the \euro Einführung f des Euros

transition [or changeover] to the \euro Übergang m zum Euro

fixing [of] the conversion rate of the \euro Festsetzung f des Euro-Wertes

\euro coins and notes Euro-Münzen und -Banknoten

phase of dual pricing in national currency and \euro Phase f der doppelten Preisauszeichnung in nationalen Währungseinheiten und in Euro

law on the introduction of the \euro Euro-Einführungsgesetz nt

* * *
['jUərəʊ]
n
(= currency) Euro m
* * *

Euro, auch euro [ˈjʊərəʊ] pl -ros s WIRTSCH Euro m

* * *

['jʊərəʊ] noun Euro, der

cost 20 euros — 20 Euro kosten

English-german dictionary > euro
12 Kommission für Rechtsfragen

Kommission für Rechtsfragen f UEFA

■ UEFA-Kommission, die unter anderem fußballspezifische Rechtsfragen analysiert, die UEFA entsprechend berät, Rechtsberatung betreffend die Statuten und Reglemente der UEFA, die Statuten und Reglemente der UEFA-Mitgliedsverbände und zu Streitigkeiten, in die die UEFA involviert ist, erteilt, und die Entwicklung der Rechtsetzung der Europäischen Union im Bereich des Fußballs überwacht.

Legal Committee UEFA

■ A UEFA committee whose main duties are to analyse football-related legal issues, to provide legal advice on the UEFA Statutes and regulations, on the statutes and regulations of UEFA member associations and regarding disputes involving UEFA, to discuss and study national laws affecting football, and to monitor the development of European Union law in the field of football.

German-english football dictionary > Kommission für Rechtsfragen

См. также в других словарях:

Law of the European Union — The Law of the European Union is the unique legal system which operates alongside the laws of Member States of the European Union (EU). EU law has direct effect within the legal systems of its Member States, and overrides national law in many… … Wikipedia
Copyright law of the European Union — The copyright law of the European Union has arisen in an attempt to harmonise the differing copyright laws of European Union member states. It consists of a number of directives, which the member states are obliged to enact into their national… … Wikipedia
Patent law of the European Union — European Union patent law is a subset of European patent law. It also serves as the superset of the patent laws of the individual states of the European Union (EU). The most recent (proposed) addition to the range of measures currently in place… … Wikipedia
Trade mark law of the European Union — European trade mark law is governed by national law in the countries which make up Europe, together with European Law within those European countries which are also EU member states. Trade marks may be registered within individual countries, or… … Wikipedia
Official Journal of the European Union — England, Wales Official Journal of the European Union (OJEU), a periodical published every working day in all official languages of the European Union. It is sometimes known as the OJ. The OJEU consists of two related series (L for legislation… … Law dictionary
the Court of Justice of the European Union — UK US noun ► LAW, POLITICS THE EUROPEAN COURT OF JUSTICE(Cf. ↑the European Court of Justice) … Financial and business terms
Member state of the European Union — Member states of the European Union … Wikipedia
Opt-outs in the European Union — member state with at least one opt out … Wikipedia
Member State of the European Union — A Member State of the European Union is any one of the twenty seven sovereign nation states that have acceded the European Union (EU) since its de facto inception in 1951 as the European Coal and Steel Community (ECSC). From an original… … Wikipedia
Legislature of the European Union — European Union This article is part of the series: Politics and government of the European Union … Wikipedia
Outline of the European Union — The Flag of the European Union The location of the … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на немецкий

n (law of the European Union)

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на немецкий

n (law of the European Union)

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: